The Importance of Working for the Next Life

A Friday Sermon by The Great Scholar Shaikh Muhammad Salih Al-Uthaimeen

(رحمه اللّه)

All praise is for Allah who created the Sun and the moon as lights and fixed them in their positions in order that you may tell time and know (when) the reckoning (is). All praise is for the one who made the night and day different for the one who wants to be mindful or thankful. I bear witness that there is no deity worshipped in truth other than Allah who is alone and without partner, owner of the dominion and all praise, from Him is the beginning and to Him is the end. I also bear witness that Muhammad is His servant and messenger, the best and most virtuous of those who worship Allah and repent to Him, may peace and blessings be upon him, his family, companions, and all that follow him in perfection.


Fear Allah the Most High and reflect over these days and nights which are only a phase you are passing through to the next life where you will end your journey. Every day, every hour, every minute that passes draws you further away from this world and closer to the next. These days and nights contain your actions like a chest, preserved for you as a witness to what you did of good and evil. So blessed is he who took advantage of the opportunity to get closer to Allah. Blessed is he who was busy with obedience and refraining from sin. Blessed is he who took a lesson from the differing and changing affairs and situations using it as an evidence for what Allah possess of great wisdom and hidden treasure, Allah the Mighty and Majestic says,
يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ Allah causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on). Truly, in these things is indeed a lesson for those who have insight. (An-Nur 24:44)

Do you not see the sun as it rises every day from the east and sets in the west? This contains the greatest of lessons. It's rising and setting is an indication that this life is not permanent rather it is rising and setting and will fade away. Do you not see the moon and how it appears as a small crescent at the beginning of the month just like a baby is born and gradually develops and just as the body develops until it reaches maturity and then gradually degrades and decays so does life, so take a lesson from this. Allah the Mighty and Majestic says,
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاء وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ Allah is He Who created you in (a state of) weakness, then gave you strength after weakness, then after strength gave (you) weakness and grey hair. He creates what He wills. And it is He Who is the All­Knowing, the All­Powerful (i.e. Able to do all things). (Ar-Rum 30:54)

Look at the years and how they come year after year. I new year comes and you look at it like something long and the days begin to pass by quickly in the blink of an eye and before you know it you reach the end of the year. This is how life is. You see death as something far away looking at your life as something long and before you know it time has caught up with you,
وَجَاءتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ And the stupor of death will come in truth: "This is what you have been avoiding!" (Qaf 50:19)

It is possible that someone go through his life in hope and taking delight in being secure and all of a sudden that hope is lost and the security is gone.


Today you are leaving behind you the previous year which was a witness and entering a bright new year. If only I would be aware of what I left behind me in the previous year and with what I was entering the new year with, so let everyone take himself to account and look into his own affair and if he fell behind in some of his obligations then let him repent to Allah and make up that which he missed out on. If he oppressed his own self by committing sin then let him remove it from his habits before it is too late and then his time comes. If he was of those whom Allah blessed with uprightness within his ability then he is too praise Allah for that and ask Him to make him firm upon it until he meets his end. Faith is not by hopes and embellishment rather it is that which is revered by the heart and attested for by action. Repentance is not just words but it is remorse for what was done of sin, leaving those actions, and looking to Allah for aid in rectifying actions and supervision. So realize and actualize true faith and sincerely repent to the Most Merciful while you are still able. The prophet r admonished a man and said, "take advantage of five things before five things; your youth before your old age, your health before sickness, your wealth before poverty, your free time before you are busy, and your life before your death." In youth there is determination and strength and when old age sets in determination wears thin and strength becomes weakness and one is not able to overcome that aging. With good health there is happiness and energy and when you become sick you become weak and performing deeds is difficult. With wealth comes ease and free time and if you become poor you are worried and become busy providing a life for yourself and family. Life has vast opportunity for deeds and action and when you die all of that is cut off. Thus you should take a lesson from this sermon and measure what remains of your life as it will pass by very quickly just as that which has already passed did. Do what you can of righteous action for everything that is coming is close and all that is in this life will perish. Allah the Most High said,
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُواإِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا The Day they see it, (it will be) as if they had not tarried (in this world) except an afternoon or a morning. (An-Nazi'at 79:46)

Remember your brothers who were with you in days like these bidding farewell to the previous year and they moved from "the good life" to the graves and they bid their farewells to time before it bid them farewell, rather time bid them farewell before the were able to bid it farewell and were from the people of the graves before they could make it to "the good life". They left their family and wealth going to the recompense of deeds and actions becoming dependent on them and hoping for one extra good deed but they cannot obtain it, hoping to repent from their evil actions but they cannot repent after death. It was reported that in a dream some dead said that they faced a great affair, we know and are not able to act and you act but you do not know what has happened to the one who squanders and wastes deeds for by Allah, to glorify Allah once or twice, to pray one or two units of prayer that will be written in the book of records would be more beloved to us than the world and all that it contains. So rush to repentance and know the worth of your time and what you will soon face. The prophet r said, "Your whip or lash in the paradise is better than the world and all that it contains" It is better than the world from the beginning to the end, just whip or lash in paradise is better than all of that. Allah the Mighty and Majestic said,
انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلاً See how We prefer one above another (in this world) and verily, the Hereafter will be greater in degrees and greater in preference. (Al-Isra 17:21) بَلْ تُؤْثِرُونَالْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى Nay, you prefer the life of this world; Although the Hereafter is better and more lasting. (Al-A'la 87:16-17) أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ثُمَّ جَاءهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ مَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ Tell Me, if We do let them enjoy for years, And afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised! All that with which they used to enjoy shall not avail them. (Ash-Shu'ara 26:205-207)

Take a lesson from the past and make it an opportunity for righteous actions. Read what Allah says,
إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلاَّ مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ. إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ. هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاء وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللّهُ ذَلِكَ إِلاَّ بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ. إِنَّ فِي اخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ Surely, your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days and then Istawâ (rose over) the Throne (really in a manner that suits His Majesty), disposing the affair of all things. No intercessor (can plead with Him) except after His Leave. That is Allah, your Lord; so worship Him (Alone). Then, will you not remember? To Him is the return of all of you. The Promise of Allah is true. It is He Who begins the creation and then will repeat it, that He may reward with justice those who believed (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) and did deeds of righteousness. But those who disbelieved will have a drink of boiling fluids and painful torment because they used to disbelieve. It is He Who made the sun a shining thing and the moon as a light and measured out its (their) stages, that you might know the number of years and the reckoning. Allah did not create this but in truth. He explains the Ayât (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail for people who have knowledge. Verily, in the alternation of the night and the day and in all that Allah has created in the heavens and the earth are Ayât (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for those people who keep their duty to Allah, and fear Him much. (Yunus 10:3-6)

So those of wisdom, take a lesson and prepare with deeds and actions for a day when the hearts and eyes will be fixed. Know that this life is quickly coming to its end and there is no real life except that which is spent in great obedience.


We ask Allah to protect us from heedlessness and to grant us success in our repentance. We ask you to give us from your virtue and mercy and to make us of those who have wisdom, those who take lessons, and from the intelligent who have insight. Forgive us, our parents, and all of the Muslims by your mercy for You are the Most Merciful. May your peace and blessings be upon you servant and messenger Muhammad, upon his family, and companions.


Translated by Eesa John Starling

April 30, 2009

For eDawah.com



أهمية العمل للدار الآخرة ـ آيات الله في الكون

الحمد لله الحمد الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب والحمد الذي جعل الليل والنهار خلفةًً ً لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا واشهد أن لا اله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد ومنه المبتدأ واليه المآب واشهد أن محمدا عبده ورسوله أفضل من تعبد لله وأناب صلي الله عليه وعلى اله وأصحابه ومن تبعهم بإحسان وسلم تسليما كثيرا ...
أما بعد... فيا عباد الله اتقوا الله تعالي أما بعد فيا عباد الله اتقوا الله تعالي وتبصروا في هذه الأيام والليالي فإنها مراحل تقطعونها إلي الدار الآخرة حتى تنتهوا إلي أخر سفركم وإن كل يوم يمر بكم بل كل ساعة بل كل لحظة فإنها تبعدكم من الدنيا وتقربكم من الآخرة وإن هذه الأيام وإن هذه الأيام والليالي خزائن لأعمالكم ومحفوظة لكم شاهدة عليكم بما عملتم فيها من خير أو شر فطوبي لعبد اغتنم فرصها بما يقرب إلي الله وطوبي لعبد شغلها بالطاعات واجتناب المعاصي وطوبي لعبد اتعظ بما فيها من تقلبات الأمور والأحوال فاستدل بذلك على ما لله تعالي من الحكم البالغة والأسرار قال الله عز وجل: ( يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار ) عباد الله الم تروا إلي هذه الشمس تطلع كل يوم من مشرقها وتغرب في مغربها فان في ذلك أعظم اعتبار فان في ذلك أعظم اعتبار وابتكار إن طلوعها ثم غروبها إيذان بان هذه الدنيا ليست بدار قرار إنما هي طلوع ثم غيوب وإدبار بين تري الإنسان فيها مخبرا حتى يري خبر من الأخبار الم تروا إلي هذا القمر يطلع هلالا صغيرا في أول الشهر كما يولد الأطفال ثم ينموا رويدا رويدا كما تنموا الأجسام حتى إذا تكامل في النمو اخذ في النقص والاضمحلال وهكذا جسم الإنسان وحياته تماما فاعتبروا يا أولي الأبصار قال الله عز وجل: (الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبا يخلق ما يشاء وهو العليم القدير) الم ترى لهذه السنوات تجدد عام بعد عام يجئ أول العام فينظر الإنسان إلى آخره نظر البعيد ثم تمر به الأيام سريعة كلمح البصر فإذا هو في أخر العام هكذا هو عمر الإنسان يتباعد الموت يتطلع إلى العمر تتطلع البعيد فإذا به قد باغته الأجل (وجاء ت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد) ربما يأمل ربما يأمل الإنسان بطول العمر ويتسلى بالأمان فإذا بحبل الأمل قد انصرم وببناء الأماني أنهدم أيها الناس إنكم في هذا اليوم تودعون عاما ماضيا شهيدا وتستقبلون عاما مشرقا جديدا فيا ليت شعري أي ليتني اشعر ماذا أودعنا في العام الماضي وماذا نستقبل به العام الجديد فليحاسب العاقل نفسه ولينظر في أمره فان كان فرط في شئ من الواجبات فليتوب إلي الله ويستدرك ما فات وإن كان ظالما لنفسه بفعل المحرمات فليقلع عنها قبل حلول الأجل والفوات وإن كان من من منّ الله عليه بالاستقامة قدر الاستطاعة فليحمد الله على ذلك وليسأله الثبات عليه إلي الممات أيها الاخوة أيها الاخوة انه ليس الإيمان بالتمني ولا بتحلي إنما الإيمان ما وقر في القلب وحل فيه وصدقته الأعمال ليس التوبة مجرد قول باللسان ولكنه ندم على ما فعل من الذنوب وترك لما كان عليه من المعاصي والعيوب وانابة إلي الله بإصلاح العمل ومراقبة علام الغيوب فحققوا أيها المسلمون حققوا إخواني الإيمان واخلصوا التوبة إلي الرحمن ما دمتم في زمن الإمهال والامكان وعظ النبي صلي الله عليه وعلى اله وسلم رجلا فقال:(اغتنم خمس قبل خمس شبابك قبل هرمك وصحتك قبل سقمك وغناك قبل فقرك وفراغك قبل شغلك وحياتك قبل موتك ) ففي الشباب عزيمة وقوة فإذا هرم الإنسان فترت العزيمة وضعفت القوة ولم يستطيع التخلص مما شب عليه وفي الصحة انشراح ونشاط فإذا مرض الإنسان ضاقت نفسه وانحط نشاطه وثقلت عليه الأعمال وفي الغني راحة وفراغ فإذا افتقر الإنسان قلق فكره وانشغل بطيب العيش لنفسه وعياله وفي الحياة ميدان فسيح للأعمال فإذا مات الإنسان انقطعت عنه أوقات العمل وفات زمن الامكان فاعتبروا أيها الاخوة المسلمون اعتبروا بهذه المواعظ وقيسوا ما بقي من أعماركم بما بقي منها فإنما بقي منها سوف يمضي سريعا كما مضي ما سبق واعلموا إن كل أتٍ قريب وان كل شئ من الدنيا زائل قال الله تعالي: ( كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا الا عشية أو ضحاها ) أيها الاخوة تذكروا إخوانا لكم كانوا معكم في مثل هذه الأيام يودعون عاما ماضيا ثم انتقلوا من القصور إلي القبور وودعوا الزمان قبل أن يودعهم بل ودعهم الزمان قبل أن يودعوه صاروا من أهل القبور بعد أن كانوا من أهل القصور رحلوا عن الأهل والأموال إلي الجزاء عن الأعمال فأصبحوا مرتهنين باعملهم يتمنون زيادة حسنة واحدة في أعمالهم فلا يستطيعون يتمنوا أن يتوبوا من سيئات أعمالهم وإنهم عن التوبة بعد الموت محجوبون رؤيا بعد الأموات في المنام فقال قدمنا على أمر عظيم نعلم ولا نعمل وانتم تعملون ولا تعلمون أي لا تعلمون ما حل بالمفرط والله لتسبيحه أو تسبيحتان أو ركعة أو ركعتان في صحيفة احدنا أحب اليه من الدنيا وما فيها فيا عباد الله بادروا بالتوبة واعرفوا قدر ما انتم فيه اليوم وما ستقدمون عليه غدا قال النبي صلي الله عليه وعلى اله وسلم: ( لموضع صوت أحدكم في الجنة خير من الدنيا وما فيها خير من الدنيا كلها من أولها إلي أخرها فموضع الصوت في الجنة خير من ذلك كله قال الله عز وجل: ( انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللآخرة اكبر درجات واكبر تفضيلا ) وقال الله عز وجل: ( بل تؤثرون الحياة الدنيا والآخرة خير وابقي ) وقال تعالي: ( افرايت إن متعناهم سنينا ثم جاءهم ما كانوا يوعدون ما اغني عنهم ما كانوا يمتعون ) اعتبروا رحمكم الله اعتبروا بمضي الأيام والليالي واتخذوا منها فرصة لصالح الأعمال واقرأوا قول الله عز وجل: ( إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوي على العرش يدبر الأمر ما من شفيع الا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون اليه مرجعكم جميعا وعد الله حقا انه يبدأ الخلق ثم يعيده ليجزئ الذين امنوا وعملوا الصالحات بالقسط والذين كفروا لهم شراب من حميم وعذاب اليم بما كانوا يكفرون * هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ما خلق الله ذلك الا بالحق يفصل الآيات لقوم يعلمون* إن في اختلاف الليل والنهار وما خلق الله في السماوات والأرض لآيات لقوم يتقون) فاعتبروا يا أولي الأبصار اعتبروا يا أولي الأبصار واعملوا ليوم تشخص فيه القلوب والأبصار واعلموا واعلموا إن الدنيا سريعة الزوال وانه لا عمر للإنسان الا أمضاه في طاعة الكبير المتعال اللهم إنا نعوذ بك من الغفلة ونسألك التوفيق للتوبة ونسألك المزيد من فضلك ورحمتك وان تجعلنا من أولي الألباب الذين يعتبرون ومن أهل العقول الذين يتبصرون واغفر لنا ولوالدين ولجميع المسلمين برحمتك يا ارحم الراحمين اللهم صلي وسلم وبارك على عبدك ورسولك محمد وعلى اله وصحبه أجمعين...